Comments on: The Non-Art of Subtitling and the Reductionist Use of Humour within Critical and Artistic Elements of the New Media Artwork http://petehindle.com/2009/10/11/the-non-art-of-subtitling/ Pictures and stuff from a guy who likes coffee. Thu, 09 Feb 2012 00:08:48 +0000 hourly 1 http://wordpress.com/ By: Evidences of Law - fromCONCENTRATE http://petehindle.com/2009/10/11/the-non-art-of-subtitling/#comment-129 Fri, 04 Dec 2009 00:17:46 +0000 http://www.petehindle.com/?p=319#comment-129 [...] I was emboldened to attempt to develop my own subtitle file following a presentation given by Pete Hindle at the Datarama event in October.  He had taken the Clint Eastwood film ‘Gran Torino’ and embedded a hacked subtitle file which imposed his own sarcastic dialogue onto the film.  You can read all about it here. [...]

]]>